I love you の日本語訳といえば夏目漱石の訳が元の「月が綺麗ですね」が有名ですが、あと逆の例としてはFF10の「ありがとう」という科白が英語版だと「I love you」になっていたというのも夏目漱石の例には及ばないまでもそこそこ有名ですが、英語で書くと「I love you」になるところを日本語でどう書くかは人によって差がありそうですよね。色んな人の「I love you」の訳を並べたら面白そうです。現代だと「愛してる」って直接言わせることもそう珍しくないと思いますが、でも英語ほど連発するかといえばそうではないわけで。ということは「愛してる」でもいいけど他の言葉に置き換えて書いた、という箇所も残っているんじゃないかと。
　というわけで、自分の場合はどうだろうか？　というのを過去作品引っ繰り返して探してみました。

「絶対退屈させないから、屋敷に直行なんてしないでオレとドライブしようぜ」
「ひとりになろうとしないで。自分の幸せを疎かにしないで」
「アケトに咲き余の国を潤わせた睡蓮よ。この先、ペレトに入り、そしてシェムウが来て、花が枯れ茎が折れたその時も、お前は変わらず余の国に根を張っていてくれるだろうか」

　この辺かな。私の「I love you」。皆様の場合はいかがでしょうか？　考えてみるとちょっと面白いかもしれません。


＞沢ﾉ井さんの大人モク瀬人に～の方
　夢を詰め込みに詰め込んだ話たちを気に入っていただけて嬉しいですｖ　数年後設定は妄想広がりますよね・・・！　これからも読み飽きられないような話を書いていきたいと思うので、楽しんでいただければ幸いですｖ

　他、拍手有り難う御座いました！　時の魔術師に休暇は今日も無いようです。

　本日も電車からお早うございます。タイムスタンプはあとで時の魔術師が以下略。昨日のはかろうじて直しとけって時の魔術師に指示してから寝落ちしました。
　ところでこのいつか過労死しそうな時の魔術師ですが、彼は妻子持ちで、一家全員金太郎飴のごとくそっくりだという話を聞かされて以来（ただの想像）、呼び出すのになんだか気が引けるようになってしまいました。いや、呼ぶんですけど。ほぼ連日呼んでますが。
　彼は今日も妻子を養うためにあちらこちらの時を巻き戻すお仕事をしています。・・・お給料はなんなんだろうか。私払った覚えが無いんですけど。精霊界が仲介してお給料払ってるのかしら。精霊界にも何も払った覚えが無いんですけど。
　・・・謎に包まれた彼の給与体系はさておき、私は今日も召喚予約をしておくとします。
　
　
　拍手有り難う御座いました！　皆のクリスマスを妄想すると楽しいです。

　クリスマス・キャロルの話を過去から戻ってきたところまで書いて寝落ちしました。電車の中からお早うございます。タイムスタンプはあとで時の魔術師が直しに来ます。
　しかし刻一刻と迫ってきますね、クリスマス！　勝負は祝日23日です。次は現在のクリスマス、その次は未来のクリスマスを書いて話を終わらせる。瀬人がスクルージのようにテンション高く改心するとはいまだに思えないのですが、まぁどうにか終わらせます。

　クリスマス、書いてる話とはまた別の話として、各キャラどんな一日を過ごすのでしょうか。今年は金土だから瀬人も両日仕事とは言うまい。城之内君はバイトの鬼と化してる気がちょっとしますが。遊戯も駆け込みのサンタクロース相手に店の手伝いしてそうな気がちょっとしますが。本田君は暇そうだ。彼女いない的な意味で。
　城之内君のバイトが終わったあとにヘロヘロの遊戯の家に集合して皆（瀬人除く）でパーティかな・・・瀬人は来ないだろうと思いますがうっかりパーティに引きずり込まれててもいい。ぶつぶつ文句言いながらも帰らない瀬人萌え。

　エジプシャン・ナイトに一作追加！　格の字様の小説作品です。ネタばらすわけにもいかないので詳細は省きますが、私は神官たちの遣り取りに萌えました。イエス、ロクデナシ！　マハードの科白が非常に印象的です。私の萌え心を擽ってやまないよ・・・！
　そして、作品は、昨日も書きましたが、いつでも常時受付中です！　皆、もっと奮って投稿してくれていいのよ・・・！　お客様の中にろくでもないテーマに萌える同志はいらっしゃいませんか・・・！　古代も幽閉も萌えですよね！　ね！

　と、古代の萌え具合を再確認しながら、古代編の惨劇はどこかで一つ掛け金が違ってたら起きなかったんじゃないかなーということをつらつらと考えました。
　例えば隣国が攻めてこなければ。千年魔術書に頼らなくても敵軍を撃退できていたら。その場合は、そもそもクル・エルナの惨劇が起きてないわけで、バクラが王家に復讐することも無いわけで、ゾークも存在してないからゾークの意思が介入してくることも無いわけで、当然あとの惨劇も起きてない筈です。
　バクラが王家に復讐しない、という観点でいくと、バクラが生き残っていなかったら、勿論クル・エルナの他の誰も生き残っていなかったら、というのもあります。当然誰も復讐しに来れない。そして騒動が無ければアクナディンが道を踏み誤ることも多分無かった。
　次に、千年眼の所有者がアクナディンでなかったら。言い換えると、アクナディンが他の宝具の所有者だったか、どの宝具の所有者でもなかったら。その場合は、アクナディンが「息子を王に」という願いを抱かなかったわけで、や、心の奥底に深層心理的にそういう望みはあったかもしれませんけど、取り敢えず表面化はしなかったわけで、バクラが攻め入ってきたとしてもアクナディンが裏切らずことなきを得たんじゃないかと。
　それに近いですが、アクナディンの願いが「息子を王に」にならないような状況、即ちアクナディンに子が無かったか、セトが息子でなく娘だったかであればというのもあります。この場合は、子が無ければ歪んだ親心も無く、娘だったなら「王に」ではなく「国母に」辺りだったでしょう。しかも王家の直系のいとことか、もの凄く普通に正妃に納まって、もの凄く普通に第一王子が次のファラオになる位置です。争う要素がどこにも無い。
　或いは、逆に、アクナムカノンに息子がいなければ、アクナムカノン王に子が出来なかったか、全ての子が娘だったなら、というのも考えられます。この場合は、別に王権転覆計るまでも無く、やっぱり王家の直系のいとことか、もの凄く普通に継承順一位で王位が回ってくる筈です。
　なんというか、従兄弟だったから一つしかない王座を巡って争いになったわけで、もし従兄妹か従姉弟だったら、継承権的にも、男の方が王に、女の方が王妃になって、何ごとも無く穏便に済んだんじゃないかと思われるのです。アテムとセトが、という話ですけど、もう一個遡ってアクナムカノンとアクナディンが、という話でもあります。王家はきょうだいで結婚できる。
　アクナムカノン・アクナディン・アテム・セト。この中の誰か一人が女だったらもの凄く穏便にことは済んでた、筈。多分。きっと。や、政略結婚になるわけなんでそこで問題が起きたらまたそれは別の話ですけど・・・しかしアテムの「王妃とか後宮とかあった筈だけど覚えてないぜ！」な記憶編とか見る限り、あんまりその辺に拘って問題起こしたりはしない気がする。あのファラオ、本当にファラオだったのか疑う勢いで王妃の影が無い。しかし冥界の扉向こうにも王妃いなかったから、片や覚えてないし片や待ってないしで、まぁある意味似合いの夫婦だったに違いない。どんだけ政略オンリー結婚なの、って感じの。まぁ話が逸れたようで逸れてないんですけど、とどのつまり政略結婚で問題起こすタイプでは無かろうよ。アクナムカノン・アクナディン・セトに関しては、心配するまでも無くちゃんとしきたりは守りそうな気がします。
　というわけで、どこか一つでも違っていたら、あの惨劇は起きなかったんじゃないかなーと思いました。けど、起きなかった場合現代はどうなるんでしょうか。遊戯の宝物は？　そもそもじーちゃんの存在は？　瀬人は？　イシズさんは？　墓守の一族どうなってるの？　なんかその辺が気懸かりです。


＞格の字サマ
　確認有り難う御座いました！　小説、メールにも上にも書いたのですが、神官たちの遣り取りが本当に萌えでしたｖ　周辺キャラの書かれ方というのか、それが非常にツボで。
　エジプシャン・ナイトのサイトはなんとなく夜をイメージした薄暗さにしてあります。あと、アクセントに黄金で古代エジプトっぽいかなーと。気に入っていただけてるなら嬉しいですｖ　これからも企画共々宜しくお願いしますね！

　他、拍手有り難う御座いました！　古代萌えるよ古代。

　先日から開催しているエジプシャン・ナイト企画に応募メールが届きました！　要綱メール返信しましたので、もし届いていなければご連絡下さい。
　企画の応募、特に今回のは閲覧者絞ってる特殊傾向系なので、来ると余計に嬉しいですねー。皆、もっとろくでもないテーマに萌えてくれていいのよ・・・！　小説でも絵でも漫画でも常時お待ちしています！
　主催＆協賛陣も、もうちょっと作品を上げる予定だったりします。幽閉萌えるよ幽閉。同じ幽閉でも、周囲が許可、不許可、幽閉されてる側の同意の有無などで、話のパターンも色々ですよね。更には原作沿いか真DM沿いかパラレル設定か。妄想尽きません。

　企画とはまた別に、古代メンツで、バクラとかシモンとかを書きたいなーという気もあります。特にバクラかな。今までちゃんと書いたことが無いので、一度書いておかねばと。どんな話でどんなポジションというのはまだ考えていないのですが、うっかり成仏してなかったとか蘇っちゃったとかそんな感じの現代舞台をやりたいです。冥界の扉のあちらとこちらについて諸々考えてるネタも使いたい。バーとカーの話です。

　しかし書きたいものは多々あれど、取り敢えずは順番に、クリスマス・キャロルのパロディから！　古代エジプトの死生観とクリスマス・キャロルの親和性が低過ぎて悩みつつも、流れそのまま表現チェンジにトライ中。


　拍手有り難う御座いました！　新シリーズも楽しみですｖ

　一個前の記事で書いてるAmazonのレビュー、私は時々書くのですが、前に誤植が凄まじくて読んでられない（専門用語部分の誤植が酷かったので多分初心者が読むと誤植ということも分からず混乱する）本があった時、正直にそう書いたら掲載されなかったので、マイナス評価のレビューはあんまり掲載されないのかなーと思ってました。今回違うっぽいのは私が前に書いた時から方針が変わったのか、はたまたマイナス評価を揉み消そうにも揉み消せないほどマイナス評価が多かったのか・・・私のレビュー、「鍋敷きとして便利」よりはかなりのフォローをしてたと思います。
　書評は書くのも読むのも好きです。書く方は、上ではマイナス評価レビューを書いたと書いてますが、基本的には書評というか私のお気に入りの本を紹介します、みたいな状態です。上の本も誤植が酷かったけど内容はまぁ面白かったのでした。この日記でもちょろっと本の紹介とかしたことあったような気がします。
　自分がお薦めした本を実際に読んだ人の書評とか聞いてみたいですねー。自分の書評と比べたら面白そうです。


　拍手有り難う御座いました！　瀬人の自伝が出たら絶対に買う。

　なんかもう最近気付いたら朝過ぎます。今日は出る前にPC付ける間もなく、現在電車の中からメール投稿でブログなうです。
　そんなわけで私の目の前には某話題作KAGEROUの吊り広告があるわけですが、これ、どんな話なんでしょうか。ものの試しに読んでみようかとも思ったのですが、Web上のレビューが批評家のものから一般人のものまで余すところ無くボロボロだったのでちょっと躊躇い中です。Amazonのレビュー、鍋敷きとか他の作家の凄さを実感する道具とか、よく掲載されたなそのレビューって感じなのですが。
　それはそうと、遊戯王のキャラは誰が出版とかしてみないでしょうか。瀬人辺り、自伝とか面白そうじゃないですか。遊戯が実体験を綴ったら自伝の筈がファンタジー作家扱いとか。
　というところまで妄想しましたが目的地に着きましたなうなのでこの辺で切り上げ！　ではタイムスタンプはあとで時の魔術師が弄りに来ますー。
　
　
　拍手有り難う御座いました！　クリスマス・キャロル、流れを踏襲しようとしたら既に長い話になりだしました。

　昨日は帰って来てPCの電源付けて帰って来たというお知らせを飛ばすとこに飛ばして、そこまでの記憶はあるんですが気が付いたら今でした。現在、朝の7時過ぎ。寝たね、これ。というわけで時間の巻き戻しを時の魔術師に頑張ってもらいつつ私は出掛けてきます！　クリスマス・キャロルが遅々として進まないんだぜ・・・でも今日は早く帰ってくる予定だしそこでなんとか・・・！


　拍手有り難う御座いました！　新シリーズ、ダイスのブログに出てたらしいフライング情報は見逃しました・・・！　ギリギリ歯軋り。