平安パロ続き！　帝の使者がやってきました。例のごとくに古文調と訳文調。


＋＋＋

古文調：

　日の経ちて、西京の屋敷に賢き御方の御遣い参られければ姫惑はさる。男の身にて単など着つるはもの笑ひならむべしとて隠れ、弟君に迎えさすなり。
「主上曰く『我が御心、自ずと西京に向かわむ。世に花の無かりせばもの思はざるを、増して珍かに良きとは。とく宮に参らせたきかな』」
　とて仰せ言い伝へ奉る。弟君、兄の兄なるを知りければあさましきほどに驚きて、「主上いかにして花を御覧じけるかな。人の声にのみ世を騒がせど、ここの内には宮仕へしたまふべき際の方あらざりき」とぞ問ひける。
　隠れて耳そばだてし姫も、先の男、帝と知らざりければとかく驚きぬ。
「『何がさてこの文渡すべし』とは御方の仰せなり」
　御遣いかく申されて預けらるる。
「重ねて申し上げるに、我が家に宮へ仕ふべき方はおらざれば、御文も故無きものとぞ思われる」
「なれば音に聞こえし方やよし」
　とて、置きて帰りぬ。


訳文調：

　日が経って、西京の（姫の）屋敷に賢きお方（＝帝）の御使者がやってこられたので姫は困惑させられた。（姫は、）男の身で単（＝女物の服）など着ているのは（人に見られたら）もの笑いの種になるだろうと言って（使者から）隠れ、弟に（使者を）迎えさせる。
「主上（＝帝）が仰るには『我が心は自然に西京（の姫）のことを思ってしまう。世の中に花が無ければ（それについて）もの思いに耽ったりしないが、存在する上に珍しく美しいとは（＝噂が嘘で姫などいなかったならもの思いに耽りはしなかったが、本当で、しかも（男姫という）珍しさ、かつ美人だとは）。是非とも宮中に来させたいものだ（＝入内＝自分の側室にしたい）』」
　と（使者が帝の）仰ったことをお伝えになる。弟は兄（＝姫）が兄であることを知っているので大層酷く驚いて、「主上はどのようにして花を御覧になったのだろうか。噂だけは世の中を騒がせているが、この屋敷には宮仕え（＝側室入り）なさるような身分の方はいらっしゃらない」と問う。
　隠れて（二人の会話に）耳をそばだてていた姫も、先日の男が帝とは知らないのでこのように（とても）驚いた。
「『ともかくこの手紙を渡せ』というのが帝の仰せである」
　御使者はそう申されて（弟に帝の）手紙をお預けになった。
「何度も申し上げるが、我が家に宮仕えをするような方はいないので、手紙も（預かったところで）どうしようもないと思われる」
「それならば噂の元の方（に渡してくれればそれ）でよい」
　と言って、（使者は手紙を）置いて帰った。


＋＋＋


　わけあって女装子萌えるよ女装子・・・！　不本意ながら女装とか萌えじゃないですか・・・！　不本意ながらの理由はまた追々。迷信的な感じの予定です。
　ところで平安平安言いつつ同時並行でセネトも書いてるので、なんだか頭がパーンってなりそうです。セネトはまた書き上がったタイミングで更新しに来ます。この土日のどっかでは更新できる・・・気がする・・・！　分量はやっぱりちょっと長めになりそうです。途中で切ると逆に次が短くなりそうなので、詰め込んでここで五章終わりにしちゃいたい。
　さて、では続き書いてきます！　今日は最近じゃ珍しくちゃんと早い時間に日記でした！


　拍手有り難う御座いました！　女装子萌える・・・