間が開きまして申し訳ない！　開発担当が寝落ちしておりました！　引き続いて翻訳文を見て行きたい所存で御座います！

通訳：磯野さんの胃が心配です。～の方
＞「パソコン以外の機械を触りたい」
＞携帯でお友達とお喋りしているのを観察したいです。

私の胃をお気遣い有り難う御座います。いや、何、大丈夫ですよ・・・薬も飲んだことですし・・・
それでですね、携帯をということなので、早速小さい瀬人様に携帯を渡して見ました。



いやぁ、誰に掛けてるんでしょうねぇ。和む光景です。
実際誰なんだ。
お友達候補とかじゃないですか？　他に相手いないでしょう。
・・・その言い方はオレ自身に何か言われているようで腹が立つな。
あれ、瀬人様お友達候補いらっしゃるんですか？
・・・・・・。冬の海と鉛弾、選んでいいぞ。
ヒィ！　だだだだって瀬人様、自分で友人は要らないって仰ってるじゃないですか！
自分が言うのと他人が言うのは別問題だ！
キィー
あ、も、もう電話は終わりですか？
キィキィ！　キィ！
フン。ハートなぞ振り撒きおって。
キィキィキィキィ！　キィー！　キキキ！
ええい、デレが過剰でイライラする！
瀬人様は過少かと。
何か言ったか！
いえ何も！　そ、そういえば、もう23時を回っておりますが、お帰りにはならないんですか。
・・・磯野。いいことを教えてやろう。
は、はぁ。
正面玄関を出て右に行ったところにある深夜営業の店の蕎麦は美味いぞ。
・・・い、いや・・・それ、いいことですかね・・・？
ついでに言うとな、テイクアウト可だ。
・・・買ってこいと。
オカルト現象には興味も無いが、企業家として縁起担ぎくらいはやらねばな。
キー
・・・謹んで徹夜作業に付き合わせて頂きます・・・
今から行って戻ってきたらちょうどいい頃合だな。走れ走れ。
キ！　キ！　キ！
あああ行って参ります！　それでは皆様、本年中は真にお世話になりました！　来年もまた宜しくお願い致します！　それから、今ちょうど通訳等のストックが切れておりますので、よろしければ何か送って頂けると有り難いです。通訳以外の要望、質問等もありましたらどうぞ！