平安パロ続き！　切りが良かったので今日はちょっと短いです。


＋＋＋


古文調：

　弟君、屋敷の内に戻りて兄姫に御文渡し申しけり。真白き紙に花など添えたまひけるを開かば、姫心得て、いかにせむと思さる。

　　　　音にのみ　あはれなるとは　聞きしかど　げに珍しき　花の咲くらむ

　書き成されたまはるは斯様なりけり。


訳文調：

　弟は屋敷の中に戻って兄姫に（帝の）お手紙を渡し申し上げた。真っ白な紙に花などをお添えになっている手紙を開くと、姫は（こういうことかと）事情を飲み込んで、どうしたものかと思うようになる。

　　　　（噂として）音（＝人の声）でだけは美人がいると聞いていたが、（実際に見てみると）実に珍しい花（＝男姫）が咲いているようだ。

　（帝が）お書きになっているのはこのよう（な（以前垣根の向こうから詠われた）歌）であった。


＋＋＋


　あれか！　って感じで。頭痛い瀬人です。帝なんて知らん→取り敢えず手紙を見てみる→物凄く覚えがある歌→あの不法侵入者か！　の流れ。庶民（ってほど庶民でもなく下級貴族ですが）の格好してたからまさかアレとは思ってなかった。平安パロでも相変わらず抜け出して遊ぶの大好きなアテムですよ。・・・アテム？　ユギ？　帝、だから既にファラオのアテムかな。原作読書と真DMプレイを交互にやってると、割りとアテムとユギは性格違うような気がする。ゲーム製作時期の問題（古代編の設定が初期版）な気もしますが。
　因みにユギの方が滅茶苦茶やるイメージです。初期闇遊戯に近いから？　走れ走れーの印象・・・


　拍手有り難う御座いました！　二分割楽しかったです。