貴方様に賛美　ヌトの子オシリス
　二つの岸の主　王権の第一人者
　偉大なる冠を与えられし
　九柱の神々における喜び
　アトゥムの創り出したものであり
　人々と神々の心臓において
　祝福されし魂　そして死であるものよ

　イウヌウで良き支配者たり
　ジェドゥで偉大な農夫であり
　二つの大地で恐れられし御方
　ロセタウにおいては大いなる恐怖
　ネンネスートでは敬愛の主
　タテネンでは力の主
　地上に現れし偉大な愛
　神の宮殿の中では良き名声の主
　アブジュに現れし偉大な存在

　九柱の神々の前で声正しき
　・
　　・
　　　・
　ごめんめげた。


　やっぱり宗教文書難しい。続きは気が向いたら訳します。でもこの訳随所が怪しいので、あんまり信用しないで下さい。
　難しいけど古代の宗教文書ってロマンだなーと思います。こう、世界観とか面白いですよね。特にエジプト神話はカオスっぷりが半端無いので、上で訳した部分だけ見てもオシリスの称号が物凄いことになってて笑います。色んな土地に呼ばれて大忙しだなオシリス・・・

※注釈
　ロセタウ：冥界への入り口とされた葬祭地の地名。ソカル（サッカラ）の近く。
　タテネン：メンネフェル（メンフィス）の近く。原初の丘と言われていた場所。
　アブジュ：ウアセト（テーベ）やヌブトのちょっと北。セトに殺されたオシリスが復活したとされる地（諸説あり）。