企画にお付き合い有り難う御座いました！　開発担当、もとい沢ノ井です。頂いた訳文はバージョンアップの際にできる限り反映させられるよう頑張りますね！
　バージョンアップですが、V2からは時間以外の要素でもリリセトの行動が変わるようになる予定です。で、それを実現するのは現在の作りのままじゃ難しそうというのがさっき判明したので、システム部分を大幅改修してしまおうと思ってます。フルSSIからSSI+pearlへ。どういう意味かというと、大きい瀬人も言ってたけど鏡開きには間に合わないかもね！　&　バージョンアップ後にエラー吐くかもしれないけど吐いてたら教えて下さい！　的な意味です。まぁ合間に通常更新とかもしつつぼちぼちやりますので、移行時には宜しくです。

　ところで今年の抱負なんかを考えてみたんですが、リアルな抱負はまぁいいとして、サイトとしては、遊園地になりたいなぁなんて思いました。某ネズミの国をリスペクトする感じで。楽しいことだけが詰まってるサイトでいたいわけです。ゴミ掃除の人に「何を掃いてるんですか？」って聞いたら「星のかけらですよ」って返ってくるような、そういう徹底振りで。いつ来ても何かしら楽しめて、何度でも来たいと思ってもらえるようなサイトになりたい。それだけ徹底したら自分だって楽しそうですよね！
　というわけで、今年の抱負は「遊園地になる」です。なれるかどうか、今年一年見ていていただけると嬉しいですｖ
　
　
＞お風呂リクしたものです。〜の方
　ですよね！　瀬人のお風呂は薔薇風呂とかぽいですよね！　そして優雅にお風呂入ってそうです。薔薇は日によって種類が変わったらいいんじゃないかな・・・！
　猫脚は古風なバスルームには必須のアイテムかと思いました。可愛いですよね、猫脚ｖ

＞秋桜サマ
　明けましておめでとう御座います！この年越しは里帰りするリリセトでお送りしました！　バージョンアップ頑張りますねーｖ
　重ね重ねになりますが、昨年は本当にお世話になりました。色々お話できて楽しかったですｖ

　他、期間中・期間後とも、拍手有難う御座いました！　皆々様にあけおめです！

さて！　唐突ですが、開発担当者が所用により離席することになりましたので、今回で最後の要件定義とさせて頂きます。では、最後の通訳行ってみましょう！

通訳：明けましておめでとうございます。バージョンアップの～の方
＞バージョンアップの要望では無いのですが、寝ているリリセトの布団を剥ぎたいです。

剥ぐ・・・？　布団など剥いで何が楽しいんだ・・・？
キキ？
色々なことが楽しいのですよ。で、これはつまり、先程のバスタブ大公開のように今ここで布団を剥がれた小さい瀬人様を見たいということですね。時間柄小さい瀬人様がお眠りにならないので、イメージ画像にてお送りいたします！



ポーズとしては夕方にちょっと寝られている時と同じですね。非常に行儀良くお眠りです。
キー・・・
行儀がいいというか普通だろう。
いやいや、先日王国編のDVD（販売元：I2）を見てみたら、皆様大層バラエティに富んだ寝相でしたよ。
あぁ・・・比較対象がな。酷い寝相の奴は酷かったな。確かに。
キィ？
まぁ、それはともかく。意見聞きはこれで終わりなんだな？　次は設計か。設計といえばさっきのガントチャート、アレは駄目だ。もう一度スケジュールを引き直せ。
だだだ駄目で御座いましたか。駄目ですかアレ。
全く、当てにならんな！　さっさと作り直してこい！
ヒィ！　でででではもう一度開発担当と打ち合わせを・・・！　あああその前に、通訳の方々、期間中ここへいらして下さった方々へ厚くお礼申し上げます！　VUPについてはあとで開発担当からもお話させて頂くことになるかと思いますが、私としましては鏡開き前後に目処を付けて行いたい所存で御座います！　大きい瀬人様は無理だろうと仰ってますが！
磯野！　何をごちゃごちゃやっている！　さっさと行け！
キィ！
ハ、ハィィィ！


※というわけでリクエストは以上で締め切ります。お付き合い有り難う御座いました！　日記等はまたあとで。

開発担当が仮眠・・・という名の熟睡から戻って参りましたので、企画を続行させて頂きます！

通訳：あけましておめでとうございます！ついでに～の方
＞リリセトでお風呂に入っているのが見てみたいです。
＞いつもシャワーだけだったような？

そうなんですよねぇ、いつもシャワーだけと言いますか、シャワーマークのふき出しだけと言いますか、とにかくバスルームは覗けない仕様になっているんですよね。
キィ
まぁ部屋の中の生活しか覗けないわけだからな。バスルームは別だ別。
しかし！　折角見てみたいということなので！　バージョンアップへの反映が難しい分、今ここでその願いを叶えようと！
は？
瀬人様のバスタブ大公開ィィィ！



な、き、貴様・・・！
小さい瀬人様にもご入浴頂きました。
き、貴様、私室のみならずバスタブまで・・・！　このオレに生き恥を曝せと・・・！
いいじゃないですか、薔薇の花びらを浮かべて優雅にお風呂。多分、皆さん私室の時点で予測してますよ。
だとしてもだ！
キィキィ
そこの小さいの！　お前もさっさと上がれ！
キィー
瀬人様がモデルなら長風呂派かと。
だったら、さっさとコイツごとバスタブを回収しろ！　リアルに首を切られたいか！
いやいやいやとんでも御座いません！　で、では、私の社員生命を懸けて瀬人様の浴室模様をお送りいたしました！　私はバスタブを片付けて参りますので少々失礼をば！

明けましておめでとう御座います！　昨年は皆々様に大変お世話になりました。本年も宜しくお願い致します。さて、年を越しましたが続きに行ってみましょう！

通訳：ありさサマ
＞「季節感のある生活がしたい」だそうです！
＞窓の外に桜か紅葉を植えたり、雪が積もったりすると風情があるかと思います。
＞お部屋にもお雛様や鯉のぼりを飾ってあげたいです！

季節感・・・なるほど、長期計画だな。気が付いたら数ヶ月経過してただのいう開発担当にやらすにはいいかもしれん。
季節が変わる頃にも末永くリリペットを宜しくお願い致します。それでですね、取り敢えず夜間の雪景色なぞを嵌め込み合成映像で用意してみました。



欲を言えば今の季節に合わせて鏡餅でも置きたいところだったんですが、見ての通り置き場が無くて。
あぁ・・・置き場はな。置き場自体はあるんだが、天蓋の陰にいってしまうからな。風景だけで充分だろう。時期時期で窓から見えるものが違うとか。
キキキキキ
なんだ、文句があるか。恨むなら狭い部屋を恨め。
キキキキキキキ
むくれると小刻みに鳴くんですねぇ。
というか、最初に問いただすべきだったのかもしれんが、そもそも何故鳴き声がキィキィなんだ。可愛げが無いにもほどがあるだろう。
それは、何と言いますか、瀬人様がモデルだからじゃないかと。ヒステリー状態の擬音語ってキィキィじゃないですか。
ほう、オレがヒステリーだと言ったか。
あ・・・
・・・・・・
・・・・・・。つ、次！　次行きましょう次！


※というわけで明けましておめでとう御座いました！ by 開発担当。本年も当サイトを宜しくお願い致します。
※そしてさっき半端に寝たら物凄く眠くなってしまったので、磯野さんは次と言ってますが次の前にちょっと寝落ちしますスミマセン。続きは数時間後に！　通訳等は受け付けたままにしておきますので、何かありましたらどうぞー。

間が開きまして申し訳ない！　開発担当が寝落ちしておりました！　引き続いて翻訳文を見て行きたい所存で御座います！

通訳：磯野さんの胃が心配です。～の方
＞「パソコン以外の機械を触りたい」
＞携帯でお友達とお喋りしているのを観察したいです。

私の胃をお気遣い有り難う御座います。いや、何、大丈夫ですよ・・・薬も飲んだことですし・・・
それでですね、携帯をということなので、早速小さい瀬人様に携帯を渡して見ました。



いやぁ、誰に掛けてるんでしょうねぇ。和む光景です。
実際誰なんだ。
お友達候補とかじゃないですか？　他に相手いないでしょう。
・・・その言い方はオレ自身に何か言われているようで腹が立つな。
あれ、瀬人様お友達候補いらっしゃるんですか？
・・・・・・。冬の海と鉛弾、選んでいいぞ。
ヒィ！　だだだだって瀬人様、自分で友人は要らないって仰ってるじゃないですか！
自分が言うのと他人が言うのは別問題だ！
キィー
あ、も、もう電話は終わりですか？
キィキィ！　キィ！
フン。ハートなぞ振り撒きおって。
キィキィキィキィ！　キィー！　キキキ！
ええい、デレが過剰でイライラする！
瀬人様は過少かと。
何か言ったか！
いえ何も！　そ、そういえば、もう23時を回っておりますが、お帰りにはならないんですか。
・・・磯野。いいことを教えてやろう。
は、はぁ。
正面玄関を出て右に行ったところにある深夜営業の店の蕎麦は美味いぞ。
・・・い、いや・・・それ、いいことですかね・・・？
ついでに言うとな、テイクアウト可だ。
・・・買ってこいと。
オカルト現象には興味も無いが、企業家として縁起担ぎくらいはやらねばな。
キー
・・・謹んで徹夜作業に付き合わせて頂きます・・・
今から行って戻ってきたらちょうどいい頃合だな。走れ走れ。
キ！　キ！　キ！
あああ行って参ります！　それでは皆様、本年中は真にお世話になりました！　来年もまた宜しくお願い致します！　それから、今ちょうど通訳等のストックが切れておりますので、よろしければ何か送って頂けると有り難いです。通訳以外の要望、質問等もありましたらどうぞ！

やっと・・・やっと瀬人様の許可が降りた・・・！
まぁまずまずの出来にはなったな。
あれでもまだまずまずなんですか！
キキィキキキ
えー、はい、何を作っていたかと言いますと・・・

通訳：今回の企画で初めて～の方
＞リリセトがいつも青眼のカードを見ているので「究極龍のカードも欲しいぞ！」と通訳しました。
＞大きい瀬人様も青眼が関係すれば機嫌良く進行してくれるのではないでしょうか？

ええ、全く仰る通り、大きい瀬人様はさっきからずっとご機嫌です。ただ、ちょっと、ご機嫌過ぎました。このサイズのカードに完璧を求めるのは間違ってますよね。しかし瀬人様はブルーアイズのこととなると欠片も妥協しないのです・・・！



ちゃんと首が三つあるのが判るようにするのは基本だろうが！
キィ！
ハ、ハイ！　勿論基本です！
爪と尻尾を省略しないのも当然だ！
キキィ！
このノリですよ！　カードはこんなに小さいのに！　絵柄領域なんて正味56ピクセルしか無いのに！
キーキィキィキィ
キキィキキィ
そりゃもうご機嫌なんですがね。アレはブルーアイズと言っているそうです。とうとう瀬人様がリリペット語を解しました。一単語だけですが。ブルーアイズだけですが。ブルーアイズを理解できたらもう意思の疎通ができたも同然だそうです。何かおかしいと思うのですがあの様子を見ていると間違っているのは私のような気がしてきます。
キキィキキィ
キキィキキィ
間違ってるのは私ですかね。引き続き通訳の方を募集いたしますが、これまでのリリセトの動作を全て見ていない方には通訳の取っ掛かりが無いのでは？　と今更気付いたので、バージョン1でのリリセトのタイムスケジュールを下記に記させて頂きます。


07-08　起床（小さい瀬人様は低血圧らしく起き上がった体勢で一時間ぼーっとしていらっしゃいます）
08-09　朝食（苺を召し上がられているようです）
09-10　書類読み
10-11　PCで仕事
11-12　一人チェス
12-13　昼食（チョコチップクッキーを召し上がられているようです）
13-14　鳥に餌やり（どうも昼食の食べかすを上げているようです）
14-15　椅子に座って読書
15-16　椅子でうたたね
16-17　ブルーアイズのカード観賞
17-18　ベッドで夕寝
18-19　ベッドに腰掛けて足をブラブラ（暇なようです）
19-20　夕食（チョコレートを召し上がられているようです）
20-21　シャワーを浴びたいと考える
21-22　書類読み（シャワーを浴びたらしくパジャマになっておられます）
22-23　PCで仕事
23-00　窓辺で夜空を見上げる
00-01　ベッドに腰掛けて読書
01-02　ベッドに寝そべって読書
02-03　就寝１（書類の夢を見ておられます）
03-04　就寝２（餌を食べる小鳥の夢を見ておられます）
04-05　就寝３（KC本社の夢を見ておられます）
05-06　就寝４（お部屋の夢を見ておられます）
06-07　就寝５（バトルシップの夢を見ておられます）


以上、小さい瀬人様の一日（バージョン1）でした！　では、私はちょっと胃薬を取ってきますので、その間にブルーアイズ以外の単語の通訳を宜しくお願い致します。訳文送付先は先程まで同様拍手かメルフォをご利用下さい！

ハァ・・・シュークリームの調達に時間が掛かってしまった・・・
しかし！　開発担当をせっつき、無事バージョンアップに応えうる食事データを入手して参りました！
キキキキキィ！
いや、どうもどうも。
磯野・・・お前そろそろ通訳要らないんじゃないか？　で、この小さいのはなんと言っていたんだ。

通訳：瞳ありさサマ
＞リリセトは、お友達と一緒にごはんを食べることはできないのでしょうか？
＞「独りでごはんはさびしいぞ」と言っているようです。
＞城之内くんと一緒だとたこさんウインナとか卵焼きとかおにぎりとか、モクバと一緒だとケーキとかアイスクリームとかのクリーム系お菓子、アテムとだと和菓子（何故／むしろ表遊戯の趣味っぽいか）とか、一緒に食べる人によって食べるものが変わると楽しいかと思いますv
＞差し入れとか相手の好きなものをご馳走するとかそういう名目で。

またか！　何がそんなに淋しいんだお前は！　一応オレだろう！
キィキィキィキィ！　キィ！　キィ！
あああ喧嘩はおやめ下さいいいい！　ほらデータ！　お友達候補の差し入れデータ見ませんか！



キィ！
シュークリーム小さくないか？　それと饅頭が饅頭に見えん。
プチシューです。饅頭はまだ開発中のデータなので。多分これから微調整が・・・
・・・リリースいつだ？
鏡開きの辺りには・・・
間に合うのかそれ。ガントチャートを作って進捗を提出しろ。
ガガガガントチャートで御座いますか！　少々お待ちを！　スケジュールを引き直して参りますので！
引き直しが必要になるようなスケジュールということだな。
キー・・・
見下し目線が二重で辛い！　小さくても瀬人様は瀬人様でした！
キー
それでは私はちょっと開発担当と打ち合わせを行ってきます！　通訳の方は拍手かメルフォに訳を投下しておいて下さればあとで確認致しますので、引き続き宜しくお願い致します！
キキキキー

お待たせ致しました！　瀬人様による衣装デザインの結果が開発室より返って参りました！　以下はイメージ図で御座います！



※顔は嵌め込み画像です。

・・・思いの他に大人しめな衣装が多いですね。
キィ
フン。
しかし学生服が存在するとは。大きい瀬人様は殆ど着ていないというのに。
フン。学校がなんだ！　オレには権力がある！
そこで開き直るんですか瀬人様。どう考えても大幅に出席日数が足りてないのは確かですが、もう少しオブラートに包まれた方が良いのでは・・・
オブラートは残念ながら我が社では販売していない。文句があるならどこかで調達して来い。
調達してきたら使って下さるんですか。
どうしてそう思うんだ？
あああ、そうですよねー・・・まさか瀬人様がそんなわけ・・・
フン。それで、そこの小さいの。これで満足か。だろうな、違うとは言わせん。
キィ！
・・・言わせんも何も、何を言ってるのかさっぱり解らんな。
喜んでるように見えますがねぇ。小さくても瀬人様がモデルだけあるということですね。
それはどういう意味だ？
いやそれは勿論センス的な・・・
・・・素晴らしいセンス的な！　いや、まあ、その、ああ、次に行きましょう！　次！　私はちょっと準備のために離席致します済みません！　通訳や提案の方は引き続き募集中ですので、私が戻るまでの間にご意見を送付して頂ければ幸いで御座います！